{"title":"Ukrainian Literature","description":"","products":[{"product_id":"the-lubetkin-legacy","title":"The Lubetkin Legacy","description":"\u003cp\u003eNorth London in the twenty-first century: a place where a son will swiftly adopt an old lady and take her home from hospital to impersonate his dear departed mother, rather than lose the council flat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eA time of golden job opportunities, though you might have to dress up as a coffee bean or work as an intern at an undertaker or put up with champagne and posh French dinners while your boss hits on you.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eA place rich in language - whether it's Romanian, Ukrainian, Russian, Swahili or buxom housing officers talking managementese.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eA place where husbands go absent without leave and councillors sacrifice cherry orchards at the altar of new builds.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eMarina Lewycka is back in this hilarious, farcical, tender novel of modern issues and manners.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e\nPublished: in UK in 2017\u003cbr\u003e\nPublisher: Penguin Books Ltd\u003cbr\u003e\nPages: 368\u003cbr\u003e\nLanguage: English\u003cbr\u003e\nISBN 13: 9780241980279\u003cbr\u003e\nISBN 10: 0241980275\u003c\/p\u003e","brand":"Marina Lewycka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32777791307879,"sku":"","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/0241980275_750eba22-3c5b-47fd-970b-016e95a6d80a.jpg?v=1601547013"},{"product_id":"a-short-history-of-tractors-in-ukrainian","title":"A Short History of Tractors in Ukrainian","description":"\u003cp\u003eSisters Vera and Nadezhda must aside a lifetime of feuding to save their emigre engineer father from voluptuous gold-digger Valentina. With her proclivity for green satin underwear and boil-in-the-bag cuisine, she will stop at nothing in her pursuit of Western wealth.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e\nPublished: in UK in 2012\u003cbr\u003e\nPublisher: Penguin Books Ltd\u003cbr\u003e\nPages: 336\u003cbr\u003e\nLanguage: English\u003cbr\u003e\nISBN 13: 9780241961827\u003cbr\u003e\nISBN 10: 0241961823\u003c\/p\u003e","brand":"Marina Lewycka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32777798221927,"sku":"","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/0241961823_d0451411-3b24-4aeb-bc0c-c67988583b12.jpg?v=1601396753"},{"product_id":"the-good-the-bad-and-the-little-bit-stupid","title":"The Good, the Bad and the Little Bit Stupid","description":"After walking out on his wife to shack up with 'Brexit Brenda' next door, George Pantis thinks he's got it made - especially when he wins millions on a Kosovan lottery he barely remembers entering. Unfortunately, he can't access the money because he's forgotten his password. What is he meant to tell all the forceful people who keep appearing at his doorstep desperate to know his mother's maiden name?The situation is shadier than he thinks, and George is need of rescue.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e But will his dysfunctional family be able to save him, and in the process, can they save each other? \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished: UK, 2021\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublisher: Penguin Books Ltd\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages: 272\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage: English \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 13: 9780241430323\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 10: 0241430321\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Marina Lewycka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39649037320295,"sku":"","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780241430323.jpg?v=1646318532"},{"product_id":"dancing-in-odessa","title":"Dancing in Odessa","description":"\u003cdiv class=\"productDescription\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003eDescribed as 'a rich, reverberative dance with memories of a haunted city' (LA Times), the poems of the prize-winning debut Dancing in Odessa by Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic, draw on archetype, myth and Russian literary figures. Tightly realised domestic settings are invigorated with a contemporary relevance, humour and torment, and a distinctive, transcendent music. 'With his magical style in English, Kaminsky's poems in Dancing in Odessa seem like a literary counterpart to Chagall in which laws of gravity have been suspended and colors reassigned, but only to make everyday reality that much more indelible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished: UK, 2021\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublisher: Faber \u0026amp; Faber\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages: 80\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage: English \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 13: 9780571369188\u003cbr\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 10:  0571369189\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ilya Kamnisky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39650067349607,"sku":"","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780571369188.jpg?v=1646400019"},{"product_id":"deaf-republic","title":"Deaf Republic","description":"\u003cp\u003eThe long-awaited new collection from Ilya Kaminsky: a remarkable parable in poems which asks us, what is silence?Deaf Republic opens in a time of political unrest in an occupied territory. It is uncertain where we are or when, in what country or during what conflict, but we come to recognise that these events are also happening here, right now. This astonishing parable in poems unfolds episodically like a play, its powerful narrative provoked by a tragic opening scene: when soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, the gunshot becomes the last thing the citizens hear - in that moment, all have gone deaf.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eInside this silence, their dissent becomes coordinated by sign language. The story then follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting their child; the daring Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theatre; and Galya's puppeteers, covertly teaching signs by day and by night heroically luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Deaf Republic confronts our time's vicious atrocities and our collective silence in the face of them.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished: UK, 2019\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublisher: Faber \u0026amp; Faber\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages: 96\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage: English \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 13: 9780571351411\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 10: 0571351417\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ilya Kaminsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39650067808359,"sku":"","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780571351411.jpg?v=1646400157"},{"product_id":"twelve-circles","title":"Twelve Circles","description":"\u003cspan data-title-id=\"37797033\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-title-id=\"37797033\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn the 1990s, Karl-Joseph Zumbrunnen, an Austrian photographer with Galician roots, travels repeatedly through Ukraine. The chaos of the transitional post-Soviet era seems infinitely more appealing than the boring life of the West-especially since falling in love with his interpreter Roma Voronych. He accompanies her on a hair-raising trip to the Carpathian mountains where we hear of happenings in the solitude of the mountains, as well as in the \"Tavern On The Moon,\" which served briefly as an observatory and subsequent athletic training station where, in between commercial film production, starring strippers and bodyguards and various intellectuals, Bohdan-Ihor Antonych, the outlaw modernist Ukrainian poet of the 1930's is to be found in person. Andrukhovych relates all this madness absorbingly, with much wit and ironic joust. Lurkers here will come to understand that the postmodern folk novel from Ukraine they are reading is in fact about the West. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003eFormat: Paperback \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublished: 2016\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublisher: Spuyten Duyvil\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePages: 360\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLanguage: English \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 13: 9781941550441\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 10: \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e1941550444\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yuri Andrukhovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39650068824167,"sku":"","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9781941550441.jpg?v=1646400432"},{"product_id":"apricots-of-donbas","title":"Apricots of Donbas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eApricots of Donbas is a bilingual collection by award-winning contemporary Ukrainian poet Lyuba Yakimchuk. Born and raised in a small coal-mining town in Ukraine's industrial east, Yakimchuk lost her family home in 2014 when the region was occupied by Russian-backed militants and her parents and sister were forced to flee as refugees. Reflecting her complex emotional experiences, Yakimchuk's poetry is versatile, ranging from sumptuous verses about the urgency of erotic desire in a war-torn city to imitations of childlike babbling about the tools and toys of military combat. Playfulness in the face of catastrophe is a distinctive feature of Yakimchuk's voice, evoking the legacy of the Ukrainian Futurists of the 1920s. The poems' artfulness go hand in hand with their authenticity, offering intimate glimpses into the story of a woman affected by a life-altering situation beyond her control.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublished: US, 2021\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublisher: Lost Horse Press\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePages: 166\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLanguage: English \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 13: 9781736432310\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 10: 1736432311\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Lyuba Yakimchuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39684103864423,"sku":"","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9781736432310.jpg?v=1649155820"},{"product_id":"fieldwork-in-ukrainian-sex","title":"Fieldwork in Ukrainian Sex","description":"\u003cdiv class=\"text\"\u003eCalled \"the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence,\" Oksana Zabuzhko's \u003cem\u003eFieldwork in Ukrainian Sex \u003c\/em\u003ebecame an international phenomenon when it shot to number one on the Ukrainian bestseller list and remained there throughout the 1990s. The novel is narrated in first-person streams of thought by a sharp-tongued poet with an irreverently honest voice. She is visiting professor of Slavic studies at Harvard and her exposure to American values and behaviors conspires with her yearning to break free from Ukrainian conventions. In her despair over a recently ended affair, she turns her attention to the details of her lover's abusive behavior. In detailing the power her Ukrainian lover wielded over her, and in admitting the underlying reasons for her attraction to him, she begins to see the chains that have defined her as a Ukrainian woman - and in doing so, exposes and calls into question her country's culture of fear and repression at the very time that it wrestled its way toward independence.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Published: USA, 2011\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Publisher: Amazoncrossing\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Pages: 164\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Language: English\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 13: 9781611090086\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 10: 1611090083\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oksana Zabuzhko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39707413250151,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9781611090086.jpg?v=1651572408"},{"product_id":"lucky-breaks","title":"Lucky Breaks","description":"In Lucky Breaks, we encounter anonymous women from the margins of Ukrainian society, their lives upended by the ongoing conflict with Russia. A woman, bewildered by her broken umbrella, tries to abandon it like a sick relative; a beautiful florist suddenly disappears, her shop converted into a warehouse for propaganda; hiding out from the shelling, neighbours read horoscopes in the local paper that tell them when it's safe to go outside. In stories of linguistic verve and dark, absurdist wit, Yevgenia Belorusets writes of how trauma seeps into the mundane, telling surreal, unsettling tales of survival in a shattered country.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Published: UK, 2022\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Publisher: Pushkin Press\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Pages: 208\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Language: English\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 13: 9781782278726\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 10: 1782278729\u003cbr\u003e","brand":"Yevgenia Belorusets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39709350068327,"sku":"","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/Screenshot2022-05-05at10-18-46LuckyBreaksbyYevgeniaBelorusetsPushkinPress.png?v=1651738765"},{"product_id":"the-museum-of-abandoned-secrets","title":"The Museum of Abandoned Secrets","description":"\u003cp\u003eSpanning sixty tumultuous years of Ukrainian history, this multigenerational saga weaves a dramatic and intricate web of love, sex, friendship, and death. At its center: three women linked by the abandoned secrets of the past--secrets that refuse to remain hidden.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhile researching a story, journalist Daryna unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin's secret police. Intrigued, Daryna sets out to make a documentary about the extraordinary woman--and unwittingly opens a door to the past that will change the course of the future. For even as she delves into the secrets of Olena's life, Daryna grapples with the suspicious death of a painter who just may be the latest victim of a corrupt political power play.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrom the dim days of World War II to the eve of Orange Revolution, The Museum of Abandoned Secrets is an \"epic of enlightening force\" that explores the enduring power of the dead over the living.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e Published: 2012 US\u003cbr\u003e Publisher: Amazoncrossing\u003cbr\u003e Pages: 714\u003cbr\u003e Language: English\u003cbr\u003e ISBN 13: 9781611090116\u003cbr\u003e ISBN 10: 1611090113\u003c\/p\u003e","brand":"Oksana Zabuzhko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43529792913674,"sku":"","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780140127225_0254fe20-b2c8-4326-bd05-260cf352ef2a.jpg?v=1653218731"},{"product_id":"the-orphanage-a-novel","title":"The Orphanage : A Novel","description":"\u003cp\u003eA searing novel that excavates the human collateral damage wrought by the ongoing conflict in eastern Ukraine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e Published: US, 2021\u003cbr\u003e Publisher: Yale University Press\u003cbr\u003e Pages: 336\u003cbr\u003e Language: English\u003cbr\u003e ISBN 13: 9780300243017\u003cbr\u003e ISBN 10:0300243014\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43594194682122,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780300243017.jpg?v=1656407090"},{"product_id":"grey-bees","title":"Grey Bees","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittle Starhorodivka, a village of three streets, lies in Ukraine's Grey Zone, the no-man's-land between loyalist and separatist forces.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThanks to the lukewarm war of sporadic violence and constant propaganda that has been dragging on for years, only two residents remain: retired safety inspector turned beekeeper Sergey Sergeyich and Pashka, a \"frenemy\" from his schooldays. With little food and no electricity, under ever-present threat of bombardment, Sergeyich's one remaining pleasure is his bees. As spring approaches, he knows he must take them far from the Grey Zone so they can collect their pollen in peace.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis simple mission on their behalf introduces him to combatants and civilians on both sides of the battle lines: loyalists, separatists, Russian occupiers and Crimean Tatars. Wherever he goes, Sergeyich's childlike simplicity and strong moral compass disarm everyone he meets. But could these qualities be manipulated to serve an unworthy cause, spelling disaster for him, his bees and his country?Grey Bees is as timely as the author's Ukraine Diaries were in 2014, but treats the unfolding crisis in a more imaginative way, with a pinch of Kurkov's signature humour.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWho better than Ukraine's most famous novelist - who writes in Russian - to illuminate and present a balanced portrait of this most bewildering of modern conflicts?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslated from the Russian by Boris Dralyuk.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003eFormat: Paperback \u003cbr\u003ePublished: UK, 2021\u003cbr\u003ePublisher: Quercus Publishing\u003cbr\u003ePages: 352\u003cbr\u003eISBN 13: 9780857059352\u003cbr\u003eISBN 10: 0857059351\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Andrey Kurkov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43642332774666,"sku":"","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9780857059352_664fd341-c655-42f9-b07b-d3c6c893e62a.jpg?v=1658832720"},{"product_id":"the-moon-of-kyiv","title":"The Moon of Kyiv","description":"\u003cp\u003eOver 70 years ago, Italian author Gianni Rodari wrote \"The Moon of Kyiv\" to remind us of the humanity we all share. 100% of the net profit from the sale of this book will be donated to Save the Children fund for supporting children impacted by the conflict in Ukraine. In 1955, beloved Italian poet Gianni Rodari penned a nursery rhyme called \"The Moon of Kyiv\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e It was a poem about our shared humanity - the poem reminding us that, no matter where we're from, or where we live, we all exist under the same moon. In the days following the outbreak of war in Ukraine, these lyrical words went viral in Italy: they became a call for peace. Six decades later, they resonate, and feel more relevant, than ever before.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Now, for the very first time, the poem has been illustrated by the incredible Beatrice Alemagna, whose beautiful pictures match Rodari's words in hope, purity and power.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Hardcover\u003cbr\u003e Published: UK, 2022\u003cbr\u003e Publisher:  Walker Books Ltd\u003cbr\u003e Pages: 32\u003cbr\u003e Language: English\u003cbr\u003e ISBN 13: 9781529513233\u003cbr\u003e ISBN 10: 1529513235\u003c\/p\u003e","brand":"Gianni Rodari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44432657776906,"sku":"","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/products\/9781529073867_50dccb55-7e81-4b12-a46f-c61b55157d59.jpg?v=1678975985"},{"product_id":"mesopotamia","title":"Mesopotamia","description":"\u003cp\u003eA leader among Ukrainian post-independence authors, Zhadan employs both prose and poetry to address the disillusionment, complications, and complexities that have marked Ukrainian life in the decades following the Soviet Union's collapse. His novel provides an extraordinary depiction of the lives of working-class Ukrainians struggling against an implacable fate: the road forward seems blocked at every turn by demagogic forces and remnants of the Russian past. Zhadan's nine interconnected stories and accompanying poems are set in a city both representative and unusual, and his characters are simultaneously familiar and strange.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFollowing a kind of magical-realist logic, his stories expose the grit and burden of stalled lives, the universal desire for intimacy, and a wistful realization of the off-kilter and even perverse nature of love.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e Published: USA, 2018\u003cbr\u003e Publisher: Yale University Press\u003cbr\u003eLanguages: English \u003cbr\u003e Pages: 328\u003cbr\u003e ISBN 13: 9780300223354\u003cbr\u003e ISBN 10: 0300223358\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44602955137290,"sku":"","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9780374538613_5b74ffb8-fb70-42fb-91df-effe21a98305.jpg?v=1686833519"},{"product_id":"what-we-live-for-what-we-die-for-selected-poems","title":"What We Live For, What We Die for: Selected Poems","description":"\u003cp\u003e\"Everyone can find something, if they only look carefully,\" reads one of the memorable lines from this first collection of poems in English by the world-renowned Ukrainian author Serhiy Zhadan. These robust and accessible narrative poems feature gutsy portraits of life on wartorn and poverty-ravaged streets, where children tally the number of local deaths, where mothers live with low expectations, and where romance lives like a remote memory. In the tradition of Tom Waits, Charles Bukowski, and William S. Burroughs, Zhadan creates a new poetics of loss, a daily crusade of testimonial, a final witness of abandoned lives in a claustrophobic universe where \"every year there's less and less air.\" Yet despite the grimness of these portraits, Zhadan's poems are familiar and enchanting, lit by the magic of everyday detail, leaving readers with a sense of hope, knowing that the will of a people \"will never let it be \/ like it was before.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e Published: USA, 2019\u003cbr\u003e Publisher: Yale University Press\u003cbr\u003eLanguages: English \u003cbr\u003e Pages: 141\u003cbr\u003e ISBN 13: 9780300223361\u003cbr\u003e ISBN 10: 0300223366\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44627193856266,"sku":"","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9781787334427_eef2d630-d646-48a7-82da-273a54c03c91.jpg?v=1688647659"},{"product_id":"voroshilovgrad","title":"Voroshilovgrad","description":"\u003cp\u003eA city-dwelling executive heads home to take over his brother's gas station after his mysterious disappearance, but all he finds at home are mysteries and ghosts. The bleak industrial landscape of now-war-torn eastern Ukraine sets the stage for Voroshilovgrad, the Soviet era name of the Ukranian city of Luhansk, mixing magical realism and exhilarating road novel in poetic, powerful, and expressive prose. Serhiy Zhadan, one of the key figureheads in contemporary Ukrainian literature and the most famous poet in the country, has become the voice of Ukraine's \"Euro-Maidan\" movement.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback\u003cbr\u003e Published: USA\u003cbr\u003e Publisher: Deep Vellum Pub\u003cbr\u003eLanguages: English \u003cbr\u003e Pages: 445\u003cbr\u003e ISBN 13: 9781941920305\u003cbr\u003e ISBN 10: 1941920306\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44627198411018,"sku":"","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9781787334427_b36929c1-0bdb-4c0f-a4b1-c281653e6341.jpg?v=1688648205"},{"product_id":"mondegreen-songs-about-death-and-love","title":"Mondegreen : Songs about Death and Love","description":"Mondegreen tells the story of a refugee from Ukraine's Donbas region who has escaped to Kyiv at the onset of the Ukrainian-Russian war. Written in beautiful, experimental style, the novel shows how people-and cities-are capable of radical transformation and how this, in turn, affects their interpersonal relations and cultural identification.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFormat: Paperback \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Published: USA, 2022\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Publisher: Harvard University Press\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguages: English \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Pages: 204\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 13: 9780674271708\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN 10: 067427170X\u003cbr\u003e","brand":"Volodymyr Rafeyenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44655064809738,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9780674271708.jpg?v=1691148107"},{"product_id":"ukraine-22-ukrainian-writers-respond-to-war","title":"Ukraine 22 : Ukrainian Writers Respond to War","description":"\u003cp\u003eA selection of Ukraine's leading writers convey the reality of life within Ukraine during the first year of the invasion. On 24 February 2022, the lives of Ukrainians were devastatingly altered. Since that day, many of Ukraine's writers have attempted to fathom what is happening to them and to their country. This anthology brings together writing from inside Ukraine, by Ukrainians, available in English for the first time.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eHere they document everyday life, ponder the role of culture amid conflict, denounce Russian imperialism and revisit their relations with the world, especially Europe and its ideals, as they try to comprehend the horrors of war. From tearing-downs of Russia's use of culture as justification of the war to moving descriptions of nights spent sheltering in corridors, poignant snatched moments with a husband on his single night away from the army, to descriptions of the eerie weather in the months leading up to the invasion, as if nature was trying to warn Ukraine, these essays reveal the texture, rawness and reality of life in Ukraine under war as never before.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: Paperback \u003cbr\u003ePublished: UK, 2023\u003cbr\u003ePublisher: Penguin Books Ltd\u003cbr\u003eLanguages: English\u003cbr\u003ePages: 192\u003cbr\u003eISBN 13: 9781802062915\u003cbr\u003eISBN 10:1802062912\u003c\/p\u003e","brand":"Mark Andryczyk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44675064594698,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9781802062915.jpg?v=1693033426"},{"product_id":"nadezhda-in-the-dark","title":"Nadezhda in the Dark","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA queer anthem for doomed youth by the author of Virtuoso and A Door Behind a DoorOn the longest night of a Berlin winter two women sit side-by-side. Both fled the Soviet Union as children, one from Ukraine, and her girlfriend from Russia. A thigh shifts, fingers fold in, a shoulder is lowered.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Neither speak. As silence weighs heavy between them, decades of Ukrainian and Russian history resurface, from Yiddish jokes, Kyiv's DIY queer parties and the hidden messages in Russian pop music, to resistance in Odessa, raids in Moscow clubs and the death of their friend. As the requiem inside the narrator's head expands within the darkness of the room, she asks the all-important question: what does it mean to have hope?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eFormat: Hardcover \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublished: UK, 2023\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublisher: Footnote Press Ltd\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePages: 192\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLanguage: English\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 13: 9781804440483\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eISBN 10: 1804440485\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"all: initial;\" class=\"notranslate\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"notranslate\" style=\"all: initial;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Yelena Moskovich","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44806419546378,"sku":"","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0282\/6066\/3399\/files\/9781804440483.jpg?v=1697891199"}],"url":"https:\/\/www.shakespeareandsons.com\/collections\/ukrainian-literature.oembed?page=2","provider":"Shakespeare \u0026 Sons Buchhandel GmbH","version":"1.0","type":"link"}